Towards predicting post-editing productivity

Machine translation (MT) quality is generally measured via automatic metrics, producing scores that have no meaning for translators who are required to post-edit MT output or for project managers who have to plan and budget for transla- tion projects. This paper investigates correlations between two such automatic metrics (general text matcher and translation edit rate) and post-editing productivity. For the purposes of this paper, productivity is measured via processing speed and cognitive measures of effort using eye tracking as a tool. Processing speed, average fixation time and count are found to correlate well with the scores for groups of segments. Segments with high GTM and TER scores require substantially less time and cognitive effort than medium or low-scoring segments. Future research involving score thresholds and confidence estimation is suggested

Quantum gate characterization in an extended Hilbert space

We describe an approach for characterizing the process of quantum gates using quantum process tomography, by first modeling them in an extended Hilbert space, which includes non-qubit degrees of freedom. To prevent unphysical processes from being predicted, present quantum process tomography procedures incorporate mathematical constraints, which make no assumptions as to the actual physical nature of the system being described. By contrast, the procedure presented here ensures physicality by placing physical constraints on the nature of quantum processes. This allows quantum process tomography to be performed using a smaller experimental data set, and produces parameters with a direct physical interpretation. The approach is demonstrated by example of mode-matching in an all-optical controlled-NOT gate. The techniques described are non-specific and could be applied to other optical circuits or quantum computing architectures.Comment: 4 pages, 2 figures, REVTeX (published version

Giant optical Faraday rotation induced by a single electron spin in a quantum dot: Applications to entangling remote spins via a single photon

We propose a quantum non-demolition method - giant Faraday rotation - to detect a single electron spin in a quantum dot inside a microcavity where negatively-charged exciton strongly couples to the cavity mode. Left- and right-circularly polarized light reflected from the cavity feels different phase shifts due to cavity quantum electrodynamics and the optical spin selection rule. This yields giant and tunable Faraday rotation which can be easily detected experimentally. Based on this spin-detection technique, a scalable scheme to create an arbitrary amount of entanglement between two or more remote spins via a single photon is proposed.Comment: 5 pages, 3 figure

Negotiating Relationally: The Dynamics of the Relational Self In Negotiations

Although negotiation research is thriving, it has been criticized as having an arelational bias—emphasizing autonomy, competition, and rationality over interdependence, cooperation, and relationality. In this article, we advance a new model of relationality in negotiation. Drawing on research in social psychology, we describe the construct of relational self-construals (RSC) and present a temporal model of RSC and negotiation. After delineating the conditions through which RSC becomes accessible in negotiation and conditions that inhibit its use, we discuss how RSC affects negotiators\u27 pre-negotiation psychological states, early and later tactics, and negotiation outcomes. We illustrate a number of distinct relational dynamics that can occur based on the dyadic composition of RSC, each of which brings distinct benefits and costs to the negotiation table. Implications for the science and practice of negotiation are discussed

High-Fidelity Z-Measurement Error Correction of Optical Qubits

We demonstrate a quantum error correction scheme that protects against accidental measurement, using an encoding where the logical state of a single qubit is encoded into two physical qubits using a non-deterministic photonic CNOT gate. For the single qubit input states |0>, |1>, |0>+|1>, |0>-|1>, |0>+i|1>, and |0>-i|1> our encoder produces the appropriate 2-qubit encoded state with an average fidelity of 0.88(3) and the single qubit decoded states have an average fidelity of 0.93(5) with the original state. We are able to decode the 2-qubit state (up to a bit flip) by performing a measurement on one of the qubits in the logical basis; we find that the 64 1-qubit decoded states arising from 16 real and imaginary single qubit superposition inputs have an average fidelity of 0.96(3).Comment: 4 pages, 4 figures, comments welcom

Strongly enhanced photon collection from diamond defect centres under micro-fabricated integrated solid immersion lenses

The efficiency of collecting photons from optically active defect centres in bulk diamond is greatly reduced by refraction and reflection at the diamond-air interface. We report on the fabrication and measurement of a geometrical solution to the problem; integrated solid immersion lenses (SILs) etched directly into the surface of diamond. An increase of a factor of 10 was observed in the saturated count-rate from a single negatively charged nitrogen-vacancy (NV-) within a 5um diameter SIL compared with NV-s under a planar surface in the same crystal. A factor of 3 reduction in background emission was also observed due to the reduced excitation volume with a SIL present. Such a system is potentially scalable and easily adaptable to other defect centres in bulk diamond.Comment: 5 Pages, 5 figures (4 subfigures) - corrected typ

Thermal radio emission from novae & symbiotics with the Square Kilometre Array

The thermal radio emission of novae during outburst enables us to derive fundamental quantities such as the ejected mass, kinetic energy, and density profile of the ejecta. Recent observations with newly-upgraded facilities such as the VLA and e-MERLIN are just beginning to reveal the incredibly complex processes of mass ejection in novae (ejections appear to often proceed in multiple phases and over prolonged timescales). Symbiotic stars can also exhibit outbursts, which are sometimes accompanied by the expulsion of material in jets. However, unlike novae, the long-term thermal radio emission of symbiotics originates in the wind of the giant secondary star, which is irradiated by the hot white dwarf. The effect of the white dwarf on the giant's wind is strongly time variable, and the physical mechanism driving these variations remains a mystery (possibilities include accretion instabilities and time-variable nuclear burning on the white dwarf's surface). The exquisite sensitivity of SKA1 will enable us to survey novae throughout the Galaxy, unveiling statistically complete populations. With SKA2 it will be possible to carry out similar studies in the Magellanic Clouds. This will enable high-quality tests of the theory behind accretion and mass loss from accreting white dwarfs, with significant implications for determining their possible role as Type Ia supernova progenitors. Observations with SKA1-MID in particular, over a broad range of frequencies, but with emphasis on the higher frequencies, will provide an unparalleled view of the physical processes driving mass ejection and resulting in the diversity of novae, whilst also determining the accretion processes and rates in symbiotic stars.Comment: 13 pages, 3 figures, in proceedings of "Advancing Astrophysics with the Square Kilometre Array", PoS(AASKA14)116, in pres

An All Optical Fibre Quantum Controlled-NOT Gate

We report the first experimental demonstration of an optical controlled-NOT gate constructed entirely in fibre. We operate the gate using two heralded optical fibre single photon sources and find an average logical fidelity of 90% and an average process fidelity of 0.83<F<0.91. On the basis of a simple model we are able to conclude that imperfections are primarily due to the photon sources, meaning that the gate itself works with very high fidelity.Comment: 4 pages, 4 figures, comments welcom

Dynamics of the Lyman alpha and C IV emitting gas in 3C 273

In this paper we study the variability properties of the Lyman alpha and C IV emission lines in 3C273 using archival IUE observations. Our data show for the first time the existence of variability on time scales of several years. We study the spatial distribution and the velocity field of the emitting gas by performing detailed analyses on the line variability using correlations, 1D and 2D response functions, and principal component analysis. In both lines we find evidence for two components, one which has the dynamic properties of gas in Keplerian motion around a black hole with a mass of the order of 10^9 Mo, and one which is characterized by high, blue-shifted velocities at large lag. There is no indication of the presence of optically thick emission medium neither in the Lya, nor in the Civ response functions. The component characterized by blue-shifted velocities, which is comparatively much stronger in Civ than in Lya, is more or less compatible with being the result of gas falling towards the central black hole with free-fall acceleration. We propose however that the line emission at high, blue-shifted velocities is better explained in terms of entrainment of gas clouds by the jet. This gas is therefore probably collisionally excited as a result of heating due to the intense infrared radiation from the jet, which would explain the strength of this component in Civ relative to Lya. This phenomenon might be a signature of disk-jet interaction.Comment: 16 pages, 10 figures. Accepted for publication in ApJ. Uses aaste